A downloadable game

Одностраничные правила (One Sheet Rules) - это сверхлёгкая, бесклассовая, безуровневая игра, совместимая с любыми OSR-системами, например, Old School Essentials, Swords and Wizardry и Labyrinth Lord. Одностраничные правила запросто выучить за десять минут, а персонаж вообще создаётся за минуту или даже меньше. Вы можете использовать приключения и исходники, которые у вас уже есть. Девятилетнего ребенка можно научить играть за пару минут (проверено автором и подтверждено переводчиком).

Кто автор?

Билл Кинг (William King), бывший разработчик Warhammer Fantasy Battle, Warhammer 40K, Mutant Chronicles, Mutant Chronicles Warzone, Waste World и многих других игровых проектов. Создатель "Готрек и Феликс", автор "Космического волка" и романа "Мир Варкрафта" Иллидан. Игрок более 40 лет, а профессиональный писатель - более 30.

Почему OSR?

Потому что нравится, и это то, во что мы играем. Механика знакома почти всем, кто когда-либо играл в НРИ, и она за почти 50 лет накопила уйму высококачественных приключений и дополнений.

One Sheet Rules был написан Уильямом Кингом и выпущен под международной лицензией Creative Commons Attribution 4.0: Вы можете свободно делиться и адаптировать этот материал для любых целей, в том числе коммерческих, если вы даете атрибуцию.

Ссылка на оригинал и разрешение на публикацию

https://billk.itch.io/one-sheet-rules

Билл Кинг любезно разрешил мне публиковать свои переводы любых материалов, касающихся Одностраничных правил. Спасибо ему за это!

Пожалуйста, посетите его страницу, подпишитесь и поддержите его, если вам понравилось его творчество и вы посчитаете это нужным.

Что в раздаче

Одностраничные правила (перевод с английского).

 В оригинальной вёрстке и в книжной ориентации.

Лист персонажа (а вот это уже не перевод).

Оригинал и перевод на английский.

Таблицы (для игр с путешествиями по открытой местности) тоже с русской и английской версией

Download

Download
One Sheet Rules Magic & Monsters - William King_RUS.pdf 577 kB
Download
One Sheet Rules Magic & Monsters - William King_RUS_book.pdf 457 kB
Download
OSR Charactersheet PC RUS (by Ottar).pdf 270 kB
Download
OSR Charactersheet PC (by Ottar).pdf 252 kB
Download
OSR_tables_RUS.pdf 598 kB
Download
OSR_tables_ENG.pdf 546 kB

Comments

Log in with itch.io to leave a comment.

20240321 Upd.

Немного скорректировал таблицы, которыми пользуюсь в своих играх. И добавил английскую версию.

20231108 Upd.

Опечатку поправил.

20230824 Upd.

Добавил таблицы, которыми пользуюсь в своих играх. Надеюсь, будут полезны.

20221208 Upd. 

Привёл термины игромеханики в соответствие с локализацией Black Hack 2 (Чорное кромсалово), материалы которой вполне пригодны для этих правил.